🎣 바다 루어낚시 대상 어종, 일본어로는 뭐라고 할까?

바다 루어낚시를 하다 보면, 전갱이나 볼락처럼 익숙한 대상어종뿐 아니라, 장비나 채비에서도 일본식 용어가 많이 등장한다.
특히 유튜브나 제품 설명서를 보면 "아징", "메바링", "에깅" 같은 단어들이 넘쳐나는데, 이게 다 일본어 어종 이름에서 파생된 장르다.

그래서 이번에는 바다 루어낚시에서 자주 만나는 어종을 한글/영어/일본어(가타카나 표기와 한글 발음) 순으로 정리해봤다.

🎯 대상 어종 정리표

한국어	영어	일본어	일본어 발음
전갱이	Jack mackerel	アジ	아지
볼락	Rockfish	メバル	메바루
우럭	Korean rockfish	ソイ / アイナメ	소이 / 아이나메
노래미	Greenling	アイナメ	아이나메
쏨뱅이	Marbled rockfish	カサゴ	카사고
학꽁치	Halfbeak	サヨリ	사요리
고등어	Mackerel	サバ	사바
광어	Flounder / Halibut	ヒラメ	히라메
농어	Sea bass	スズキ	스즈키
방어	Amberjack / Yellowtail	ブリ	부리
부시리	Yellowtail	ワラサ / メジロ	와라사 / 메지로
참돔	Red seabream	マダイ	마다이
감성돔	Black porgy	チヌ	치누
참치	Tuna	マグロ	마구로
무늬오징어	Bigfin reef squid	アオリイカ	아오리이카
갑오징어	Cuttlefish	コウイカ	코우이카
문어	Octopus	タコ	타코
갈치	Hairtail	タチウオ	타치우오
삼치	Spanish mackerel	サワラ	사와라

 

🧠 이게 왜 중요할까?

일본에서 낚시 문화가 워낙 발달해서, 많은 루어 장비나 장르가 일본어에서 직접 파생된다. 예를 들어,

아징(アジング, Ajiing) → 전갱이 루어낚시

메바링(メバリング, Mebaring) → 볼락 루어낚시

에깅(エギング, Eging) → 무늬오징어 루어낚시

쇼어지깅(ショアジギング, Shore jigging) → 방파제에서 부시리나 방어 등 대형어종 낚시

위에 정리한 일본어 명칭을 알아두면, 해외 낚시 콘텐츠 해석은 물론 장비 선택과 낚시 정보 검색에도 훨씬 유리하다.

🎁 마무리 팁

낚시 유튜브나 제품 설명서에서 등장하는 어종 이름을 들었을 때, 이게 뭘 의미하는지 단박에 이해하면 훨씬 즐겁고 효율적인 낚시가 된다.

특히 바다 루어낚시는 시즌과 어종이 매우 중요하기 때문에, 언어 장벽을 낮추는 것만으로도 실력이 올라가는 경험을 할 수 있다.

앞으로는 “아지”, “메바루”라는 단어가 들려도 당황하지 말자. 그건 당신이 점점 진짜 낚시꾼이 되어간다는 증거니까.